MAPS WEBLOG
JANYARY 1, 2020
WEDNESDAY MIDNIGHT
BEST WISH FOR THE NEW YEAR !
僕の大好きな、
コーエン兄弟の映画で、
Jeff Bridges が緩く演じる、
『 The Big Lebowski 』
( 正月暇やったら観て下さい、
えぇかどぉかはしりません、
ただ僕は年に2回は観てます、笑
DVD 持ってますんで貸しますよ〜 )
Dylan の死ぬほどあるメジャーな曲をあえて使わずに、
こぉくるかって、
また僕の数少ないレパートリーが主題歌でして、
The Man in Me / BOB DYLAN
The man in me will do nearly any task
And as for compensation, there’s little he would ask
Take a woman like you
To get through to the man in me
Storm clouds are raging all around my door
I think to myself I might not take it anymore
Take a woman like your kind
To find the man in me
But, oh, what a wonderful feeling
Just to know that you are near
Sets my heart a-reeling
From my toes up to my ears
The man in me will hide sometimes to keep from bein’ seen
But that’s just because he doesn’t want to turn into some machine
Took a woman like you
To get through to the man in me
僕の中の人は、
なんでも上手くこなせて、
御礼を求めたりもしない、
でもその人のところへ導いてくれるのは、
きみの様な女性で、、、云々、
ってな感じなんですけど、
まぁ直訳は直訳で置いといて、
誰しも自分の中の人と、
どぉ上手く付き合って、
どぉいい方向へ進んでいくかが大切で、
その方向へは、
自分だけではなかなかわかりにくいんで、
大事な人に教えてもらったらええやん、
って感じに勝手に解釈してます、
Joe Cocker がレゲエでカバーやったりしてますけど、
ダントツでいいのがコチラ、
めちゃめちゃ唄上手いですよねぇ〜
そんなこんなで、
あいかわらずな店ですが、
今年もあいかわらず、
宜しくお願いします！
尚、2020年より、
営業時間を 11:00 ~ 21:00 とさせて頂きます、
お間違いなさらない様にお願いします！