INFORMATION

MAPS WEBLOG

MAY 14, 2019

TUESDAY SIX AM

INFORMATION

*本日、5 / 14 ( 火曜日 ) は定休日です、

 

Lowell George の名曲 ” Willin’ “

大御所が、

こぞってカバーしてます、

トラック野郎の唄ってのがわかって、

Willi’ の意味が、Willing to 、、、の「 喜んで〜」

って解りました、

要は、何でも運びまっせ!

って感じですね、

多分、

2番の歌詞

Well, I’ve been kicked by the wind
Robbed by the sleet
Had my head stoved in
But I’m still on my feet
And I’m still… willin’
風に蹴られて、
雹に身ぐるみ剥がれて、
頭の中は粉々、
でも自分の脚で立ってるし、
まだ、自分の脚で、、、やらせてもらうよ!
I smuggled some smokes
And folks from Mexico
Baked by the sun
Every time I go to Mexico
And I’m still…
メキシコから、
たくさんのタバコと一緒に、
人も密入国させてるよ、
メキシコに行く度お陽さんに焼かれてるよ、
で、まだ、、、運ばせてもらうよ!
And I been from Tuscon to Tucumcari
Tehachapi to Tonapah
Driven every kind of rig that’s ever been made
Driven the back roads
So I wouldn’t get weighed
And if you give me weed, whites, and wine
And you show me a sign
Tuscon(ニューメキシコ) から Tucumcari(アリゾナ州)、
Tehachapi(カリフォルニア州) から Tonapah(ネバダ州)、
どんな種類のrig(でかいトレーラー)でも乗ってきたよ、
裏道を通るから重量オーバーはお咎めなし、
weed(葉っぱですね)、white(白いヤツですね)、そしてワインをくれ!
で、合図してくれ!
I’ll be willin’
To be movin’
運んでやるよ、
やってやるよ、
Little Feat のファーストで、
Ry Cooder と2人で演ってるのも勿論いいんですけど、
それは今日は置いといて、
Blackberry Smoke、 一番好きなカバーです、Hummingbird 年式も多分僕のと同じやし、

 

Black Crow 、このバージョンもいいんです、音源のみですが、

 

↓ やっぱりアップせなあかん Linda 姐さん、バックがまた豪華、

Nicolette Larsonに、Rosemary Butlerに、Emmylou Harris

キーボードが Bill Payne

で、大先生のオリジナル、